Una breve historia sobre el idioma chino.
No es una idea novedosa ya que el idioma chino es un idioma pictográfico o ideográfico y desde los tiempos de Wade-Giles ya se trataba de traducir para los occidentales el idioma chino a través de ilustraciones. Este misionero jesuíta contrató a un ilustrador chino y le pidió que le dibujase el significado de los caracteres, así, pudo añadir al lado una transcripción fonética sencilla.
Chineasy recupera esta tradición para poder enseñar el idioma chino a los más pequeños...
Aprende fácilmente el idioma chino a través de ilustraciones
Si aprendemos el caracter para representar a una persona /ren/ 人 podemos aprender muchas palabras que derivan de esa. Si te fijas bien, el caracter para representar a persona es 'alguien dando un paso'. Como una persona caminando. Si juntamos dos veces el caracter de persona significa seguir, si lo sumamos tres veces significa "multitud". Si pensamos en esa persona abriendo los brazos, significa "grande" /da/ 大 . Ese mismo caracter con un trazo en la cima significa precisamente "cielo" /tian/ 天.
En este método, ShaoLan además de introducirnos rápidamente en el idioma chino, nos divierte, pues en las últimas versiones de su presentación ha añadido animación a las ilustraciones para explicarlas todavía mejor.
 |
| El caracter de persona en diferentes caracteres para formar palabras diferentes |
La autora de "Chineasy" utiliza solamente ocho caracteres en su presentación, con la certeza de que aprenderás varias decenas de caracteres tan solo con estos primeros ocho caracteres. Su sencillez radica en la historia personal de ShaoLan, que explica que tuvo que elaborar un método propio para enseñarle chino a sus hijos, ShaoLan creyó que está iniciativa sería interesante para el resto del mundo y voilà.
Los ocho caracteres de chineasy
En mi experiencia estudiando chino en Beijing pude comprobar la sencillez con que se conectan los caracteres chinos, para la mente de un niño esto se vuelve mágico, pues los caracteres están cargados de historia, no solo en su evolución sino en su significado y en sus formas.
De esta forma, si conocemos el caracter para fuego y para montaña podemos conocer dos nuevas palabra, "volcán" y además la boca del volcán es el "cráter". Aquí las ilustraciones para explicar la magia!
 |
| Fuego y montaña forman la palabra volcán |
 |
| La boca del volcán es el cráter |
Algunas de las ilustraciones más complejas que ShaoLan vende en un libro para aprender chino de Chineasy. Entre otras está el caracter para caballo, guapa o tortuga.
 |
| Caracter chino para representar a "caballo" |
 |
| Caracter chino para representar "guapa", "bonita" |
El método de Chineasy no incluye el pinyin en todas las imágenes pero si la traducción al inglés, se supone que es un método sencillo para acercar el idioma chino a los niños y donde el profesor conoce la pronunciación de los caracteres. Podremos encontrar la primera edición de mayo de 2014 de chineasy en librerías online como amazon. En la propia página web de Chineasy encontraremos actualizaciones además de divertidas aplicaciones digitales adaptadas a la web 2.0.
Vocabulario:
- persona /ren/ 人
- seguir /còng/ 从
- multitud /zhòng/ 众
- grande /da/ 大
- cielo /tian/ 天
- perro /quàn/ 犬
- demasiado /tài/ 太
- hombre /fú/ 夫
- fuego /huo/ 火
- arbol /mu/ 木
- sol /ri/ 日
- luna /yue/ 月
- boca /kou3/ 口
- puerta /men/ 们
- montaña /shan/ 山
- volcan /kou3/ 火山
- cráter /kou huo shan/ 口火山
- caballo /ma/ 馬
- guapa /mei/ 美