Intercambio Chino: ¿Cómo se dice Hola en chino? Aprende a saludar en chino como un verdadero chino.

Como en la mayoría de idiomas, existen varias formas de mostrar cortesía al saludar, aprender a decir Hola en chino puede ser útil para comunicarte con más de mil millones de personas que hablan o entienden el mandarín. El chino es una macrolengua con varias decenas de dialectos hablados por millones de personas y otros tantos más hablados por muchísimas minorías.

Los chinos dedican muchas horas para aprender nuestros difíciles idiomas latinos e indoeuropeos. Aprender a saludar y ser cortés nos ayudará a mejorar nuestras relaciones en nuestros viajes además de obtener una muestra de afecto de nuestros anfitriones asiáticos.

Zao! es el saludo coloquial entre amigos

Un truco sobre como adentrarse en la cultura China.

Aunque haya muchísimas variaciones, el mandarín es la norma unificada en toda China. Encontrarás muy interesante y útil aprender a saludar en chino mandarín porque es el idioma "oficial" en cualquier lugar del gigante asiático. Los chinos, por lo general, son abiertos a los extranjeros (sugiero que se debe al sufrimiento por el hermetismo que produce la gran muralla), es por eso que si aprendes como mínimo algunas frases de cortesía, podrás empaparte mucho más con su cultura, y no solo en China, en cualquier lugar del mundo.

Cómo decir Hola en Chino

"Ni hao" 你好 es lo básico para decir "Hola". Literalmente significa "Tu bien". La tonalidad de las dos palabras es la tercera, pero al repetirse la tonalidad en palabras de dos caracteres, la primera palabra se pronuncia con la primera tonalidad y la segunda con su tonalidad original. Esta es una excepción en la pronunciación que también se produce en otras palabras de dos caracteres como "gracias" o "hermano".

Si queremos saludar a un grupo de personas, necesitamos usar el plural añadiendo el caracter /men/ 们 después del pronombre. /ni men hao/ 你们好. Esta característica de la formación del plural tan sencilla se repite a nivel gramatical para casi todas las palabras.

Cómo saludar a los ancianos chinos

Igual que en muchas culturas del mundo, a los ancianos también se les guarda respeto al saludar, la forma correcta de saludar a un anciano en china es utilizar el caracter /nin/ 您 que significa "Usted". La forma completa es /nin hao/ 您好. Cabe decir que esta expresión no solo se usa para saludar a los viejos sino que se usa también como forma de cortesía.

Si queremos preguntar ¿Qué tal estás?

Es común también añadir el caracter que representa interrogación o pregunta. En este caso, si añadimos /ma/ 吗 nuestro saludo será preguntando. 你好吗 /ni hao ma/

Entre amigos se suele utilizar la expresión /ni chi le ma/ 你吃了吗 que significa literalmente ¿has comido? pero normalmente no es una invitación a comer sino una pregunta muy parecida a ¿qué tal estás? a lo que puedes responder, /chi le, ni ne/ 吃了，你呢 que significa, He comido, ¿y tú?

Nin hao! para saludar con cortesía en idioma chino

/nin hao/ 您好 es la forma de cortesía en el chino mandarín

Respuestas sencillas en Chino

Hao: Significa "Bueno", bien. Es la respuesta más sencilla y habitual.
Hen hao: Si añadimos el caracter /hen/ 很 significa "Muy bien"
Bu hao: Al añadir el caracter /bu/ 不 negamos. Significa literalmente "No bueno" o mal.
Xie xie. No está de más ser agradecido, /xie xie/ 谢谢 significa "Gracias".
Ni ne? ¿Y tú? añadiendo la partícula /ne/ 呢 queremos transmitir una pregunta recíproca.

¿Debería agachar la cabeza al saludar en China?

¡No! Solo se agacha la cabeza en Japón, en China normalmente solo se suele usar en combates de artes marciales para mostrar respeto, incluso en funerales. Los chinos prefieren estrechar la mano, pero no esperes un firme 'handshake' a lo occidental.

Vocabulario:

Tu 你 /ni/
Usted 您 /nin/
Bien, bueno 好 /hao/
Malo 不好 /bu hao/
Hola 你好 /ni hao/
Hola (cortesía) 您好 /nin hao/
Hola (coloquial) 早 /zao/
Hola (grupo) 你们好 /ni men hao/
¿Qué tal? 你好吗 /ma/
Comer 吃 /chi/
¿Has comido? 你吃了吗 /ni chi le ma/
He comido 吃 /chi le/
¿Y tú? 你呢 /ni ne/
Arriba 上 /shang/
Abajo 下 /xia/
Buenos días 早上好 /zao shang hao/
Buenas tardes 早下好 /zao xia hao/

Fuentes: